| 日本初演（委託制作・共催を含む） |
| |
|
|
|
| 1953 |
（S28） |
|
ヴェルディ「オテロ」 |
| 1954 |
（S29） |
|
ブリテン「ルクリーシアの凌辱」（ラモ?協会提携） |
| |
|
|
モーツァルト「コシ・ファン・トゥッテ」（都民劇場提携） |
| |
|
|
石桁眞禮生「河童譚」 |
| |
|
|
メノッティ「アマールと夜の訪問者」 |
| 1955 |
（S30） |
|
スメタナ「売られた花嫁」（NHK交響楽団定期演奏会） |
| 1956 |
（S31） |
|
モーツァルト「バスティアンとバスティエンヌ」（研究生試演会） |
| |
|
|
ブリテン「ピーター・グライムス」 |
| |
|
|
R.シュトラウス「ばらの騎士」（都民劇場提携） |
| 1957 |
（S32） |
|
清水脩「炭焼姫」（研究生卒業公演） |
| |
|
|
清水脩「セロ弾きのゴーシュ」（研究生卒業公演） |
| 1958 |
（S33） |
|
ぺルゴレージ「奥様女中」（研究生卒業公演） |
| |
|
|
モーツァルト「劇場支配人」（研究生卒業公演） |
| 1959 |
（S34） |
|
松本民之助「附子・花子」（研究生卒業公演） |
| |
|
|
林光「瓜子姫とあまんじゃく」（研究生卒業公演） |
| |
|
|
清水脩「青空を射つ男」（研究生卒業公演） |
| 1961 |
（S36） |
|
ドニゼッティ「ドン・パスクワーレ」（訳詞） |
| |
|
|
チマローザ「秘密の結婚」（訳詞）（研究生卒業公演） |
| 1962 |
（S37） |
|
ブリテン「真夏の夜の夢」（訳詞）（都民劇場提携） |
| |
|
|
ブリテン「アルバート・へリング」（訳詞）（研究生卒業公演） |
| 1964 |
（S39） |
|
ヒンデミット「ロング・クリスマス・ディナー」（訳詞）（日生劇場音楽シリーズ） |
| |
|
|
ストラヴィンスキー「放蕩児一代記」（訳詞）（日生劇場音楽シリーズ） |
| 1966 |
（S41） |
|
モンテヴェルディ「ポッペアの戴冠」（日生劇場音楽シリーズ） |
| 1967 |
（S42） |
|
ヘンデル「ジュリアス・シーザー」（日生劇場特別演奏会） |
| |
|
|
ワーグナー「パルジファル」 |
| 1968 |
（S43） |
|
ロッシーニ「シンデレラ」（訳詞） |
| |
|
|
清水脩「聟選び」（米国公演） |
| |
|
|
石井歓「袈裟と盛遠」（文化庁芸術祭オペラ特別公演） |
| 1969 |
（S44） |
|
ワーグナー「ラインの黄金」 |
| |
|
|
宮原禎次「まぼろし五橋」（宮原禎次作曲生活50年を祝う会） |
| 1970 |
（S45） |
|
清水脩「大仏開眼」（文化庁芸術祭主催公演） |
| 1971 |
（S46） |
|
R.シュトラウス「ナクソス島のアリアドネ」（訳詞） |
| 1972 |
（S47） |
|
團伊玖磨「ひかりごけ」（大阪国際フェスティバル） |
| |
|
|
高田三郎「蒼き狼」（文化庁芸術祭主催公演） |
| 1973 |
（S48） |
|
ショスタコーヴィチ「カテリーナ・イズマイロヴァ」（訳詞） |
| |
|
|
戸田邦雄「伽羅物語」（文化庁芸術祭主催公演） |
| 1974 |
（S49） |
|
ヴェルディ「マクベス」（訳詞） |
| 1975 |
（S50） |
|
團伊玖磨「ちゃんちき」（芸術祭主催公演） |
| 1981 |
（S56） |
|
ヤナーチェク「カーチャ・カバノヴァ」 |
| 1983 |
（S58） |
|
ワーグナー「ジークフリート」 |
| 1999 |
（H11） |
|
原嘉壽子「罪と罰」（新国立劇場共催） |
| 2002 |
（H14） |
|
モンテヴェルディ「ポッペアの戴冠」（アラン・カーティス版） |
| 2003 |
（H15） |
|
ベルク「ルル」（全３幕版）（日生劇場共催） |
| 2004 |
（H16） |
|
R.シュトラウス「エジプトのヘレナ」 |
| 2007 |
（H19） |
|
R.シュトラウス「ダフネ」 |
