| 平成13年度文化庁芸術創造特別支援 平成13年度芸術祭参加 《二期会創立50周年記念公演》 東京二期会オペラ劇場 |
主催：財団法人二期会オペラ振興会 助成：財団法人ロームミュージックファンデーション、 カルビー株式会社 |
ホフマン物語
プロローグと3幕、エピローグ
字幕付き原語（フランス語）上演 原作：E.T.A.ホフマン 台本：ジュール・バルビエ、ミシェル・カレ 作曲：ジャック・オッフェンバック
|
|
||||||
スタッフ
| 指揮： | ジェローム・カルタンバック | |
| 演出： | 佐藤 信 | |
| 美術： | レギーナ・エッシェンベルグ | |
| 照明： | 齋藤茂男 | |
| 振付： | 竹屋啓子 | |
| 舞台監督： | 菅原多敢弘 | |
| 公演監督： | 三林輝夫、伊藤叔 |
ジェローム・ カルタンバック |
佐藤 信 |
キャスト
| 配役 | 11月2・4日 | 11月3日 | ||
| ホフマン （詩人） |
 |
福井 敬 |  |
大野徹也 |
| ニクラウス／ミューズ （ホフマンの親友） |
 |
寺谷千枝子 |  |
三橋千鶴 |
| オランピア （機械人形） |
 |
森 麻季 |  |
鵜木絵里 |
| アントニア （病身の歌手） |
 |
岩井理花 |  |
蔵野蘭子 |
| ジュリエッタ （遊び女） |
 |
松本美和子 |  |
関 定子 |
| リンドルフ （上院議員） |
 |
末吉利行 |  |
米谷毅彦 |
| コッペリウス （人形使い） |
 |
池田直樹 |  |
島村武男 |
| ミラクル （医師） |
 |
工藤 博 |  |
久岡 昇 |
| ダペルトゥット （魔術師） |
 |
多田羅迪夫 |  |
青戸 知 |
| スパランツァーニ （科学者） |
吉田伸昭 | 松永国和 | ||
| クレスペル （アントニアの父） |
松本 進 | 峰 茂樹 | ||
| シュレミル （ジュリエッタに憧れる男） |
黒田 博 | 鎌田直純 | ||
| 母の声 | 竹本節子 | 栗林朋子 | ||
| アンドレス （ステッラの召使） |
九貫達也 | 土師雅人 | ||
| コシュニーユ （スパランツァーニの召使） |
高橋 淳 | 加茂下 稔 | ||
| フランツ （クレスペルの召使） |
牧川修一 | 大野光彦 | ||
| ピティキナッチョ （ジュリエッタの下男） |
宮崎義昭 | 市山惠一 | ||
| ルーテル （酒場の主人） |
大久保 眞 | 志村文彦 | ||
| ナタナエル （学生） |
谷川佳幸 | 小林大作 | ||
| ヘルマン （学生） |
杉野正隆 | 太田直樹 | ||
| ステッラ （ホフマンの恋人） |
佐々木弐奈 | 橘 今日子 | ||
合唱：二期会合唱団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
管弦楽：東京フィルハーモニー交響楽団
